класть

класть
несов. - класть, сов. - положи́ть; (вн.)
1) (приводить в лежачее состояние) lay (down) (d), put (down) (d); (помещать куда-л) put (d), place (d)

класть на ме́сто — put back (d), put (d) in its place, replace (d)

класть не на ме́сто — mislay (d)

класть са́хар в чай — put sugar in one's tea

положи́ть себе́ на таре́лку (рд.; за столом) — help oneself (to)

положи́ть кому́-л на таре́лку (рд.) — help smb (to)

класть но́гу на́ ногу — cross one's legs

2) (сов. наложи́ть) (вн.; накладывать, наносить слой чего-л) apply (d)

класть кра́ски — apply paint

класть отпеча́ток — leave an imprint

3) (сов. сложи́ть) (строить) build (d)

класть пе́чку — build a stove

4) разг. (выделять) assign [ə'saɪn] (d)

класть сто́лько-то вре́мени [де́нег] (на вн.) — set aside so much time [money] (for)

••

класть в осно́ву (вн.) — base oneself (on); assume (d) as basis, take (d) as a principle

положи́ть нача́ло (дт.) — start (d), initiate (d), give rise (to)

положи́ть коне́ц (дт.) — put an end (to)

положи́ть на му́зыку — set (d) to music

положи́ть жизнь за что-л — give (up) one's life for smth

как бог на́ душу поло́жит — anyhow; higgledy-piggledy; at random

класть зу́бы на по́лку разг. — ≈ go hungry; tighten one's belt

класть под сукно́ — shelve (d), pigeonhole (d)

класть я́йца (о птице) — lay eggs

класть на о́бе лопа́тки — throw (d), defeat (d)

класть в лу́зу, класть шара́ (в бильярде) — pocket a ball

класть руля́ мор. — put the wheel over


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь, прош. вр. клал, клала (клала обл.), несовер. (к положить). 1. кого что. Приводить в лежачее положение, помещать куда нибудь в лежачем положении. Класть снопы. Класть деньги на стол. Класть раненого на носилки. Класть белье …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… …   Толковый словарь Даля

  • класть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я кладу, ты кладёшь, он/она/оно кладёт, мы кладём, вы кладёте, они кладут, клади, кладите, клал, клала, клало, клали, кладущий, клавший, кладя; св. положить 1. Если вы кладёте что либо, кого либо, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • класть — кладу, кладёшь; клал, ла, ло; нсв. 1. (св. положить). кого что. Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. К. больного в постель. К. раненого на носилки. К. на землю, на пол. // безл. Накренять (судно). Пароход клало то… …   Энциклопедический словарь

  • КЛАСТЬ — полагать, помещать вещь лежмя, укладывать, метить, клеймить. Класть вулинги (То woold) см. Вулинги. Класть клетень (То serve, to keckle) клетневать, т. е. обматывать с помощью лопаточки или полумушкеля трос линем против солнца. Класть корабль.… …   Морской словарь

  • КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладу, кладёшь; клал, клала; клади; клавший; кладя; несовер. 1. кого (что). Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда н., располагать где н. К. ребёнка в коляску. К. платок в карман. К. личинки, яйца (о насекомых, самках… …   Толковый словарь Ожегова

  • класть — См. оценивать, помещать пальца в рот не клади... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. класть оценивать, помещать, ставить, возлагать, укладывать, складывать. Ant. брать, взять …   Словарь синонимов

  • класть — Класть, перед нами один из камней преткновения русской грамматики: есть такой глагол класть и нет и не может быть глагола ложить (ни в каком варианте – звучит ли он как ло/жить или ложи/ть). Пользуйтесь вполне респектабельным глаголом положить,… …   Словарь ошибок русского языка

  • КЛАСТЬ — доверху кому. Жарг. угол. Избивать кого л. ТСУЖ, 85; Балдаев 1, 186; ББИ, 105; Мильяненков, 139. Класть некуда. Кар. Ничего не слышно, ничего не понятно. СРГК 3, 410 …   Большой словарь русских поговорок

  • класть — земные поклоны • действие класть начало • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • класть —   Класть в рот кому н (разг.) перен. очень подробно растолковывать, объяснять (плохо понимающему).     Хоть в рот клади, все равно ты ничего не понимаешь.   Класть зубы на полку (разг.) из за отсутствия материальных средств крайне стеснять,… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”